Переклад тексту пісні This Could Be the Day - Robyn Hitchcock

This Could Be the Day (оригінал)

This could be the day I’ve waited for all my life
And it’s coming true
This could be the day I’ve waited for all my life
And it looks like you
Bells of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the night I’ve waited for all my frum-
-py little life
This could be the night I cut a malignant growth
With a steel knife
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves
This could be the train I’ve waited for all my life
Coming 'round the bend
This could be the chain that fettered me all my life
Coming to an end
I always bowed and curtsied
I held the candle high
And I blessed your valuable feet
As they went by
Tongues of fire hissing through
The dark and tropical night
Thrown by Nubian slaves

This Could Be the Day (переклад)

Це може бути день, якого я чекав усе своє життя
І це збувається
Це може бути день, якого я чекав усе своє життя
І це схоже на вас
Вогняні дзвони шиплячі
Темна і тропічна ніч
Кинутий нубійськими рабами
Це може бути та ніч, коли я чекав усіх своїх відчуттів-
-py маленьке життя
Це могла бути ніч, коли я вирізав злоякісне новоутворення
Зі сталевим ножем
Язики вогню шиплячі
Темна і тропічна ніч
Кинутий нубійськими рабами
Це може бути потяг, якого я чекав усе своє життя
Заходячи за поворот
Це міг бути ланцюг, який скував мене все життя
Закінчується
Я завжди кланявся й робив реверанс
Я тримав свічку високо
І я благословив твої цінні ноги
Коли вони проходили
Язики вогню шиплячі
Темна і тропічна ніч
Кинутий нубійськими рабами