Переклад тексту пісні Saturday Groovers - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Saturday Groovers (оригінал)

Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
One, two, a one, two, three, four
I can smell the smoke from the lungs of the Saturday groovers
Busy doing nothing when you’re young Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Pa, pa, para, pa, pa, para, pa
Para, ra, rapa, para, ra, rapa
All the mad old girls, mad old boys
Did we ever get it together?
Emphysema, heart disease and gout
Nothing will move us, Saturday groovers
I heard you cleaned your act up you old trout, Saturday groovers
Nothing will move us, Saturday groovers
Come on down the battered cross
Eno’s got some mental floss 'cause every Saturday’s a groove
Every Saturday’s a groove, every Saturday’s a groove
Did we ever get it together?
Did we ever get it together?
Did we ever?

(переклад)

Pa, pa, para, pa, pa, pa, pa, pa
Раз, два, раз, два, три, чотири
Я чую запах диму з легенів суботніх грувів
Зайнятий нічим не займаючись, коли ти молодий суботник
Нас, суботники, ніщо не зрушить
Pa, pa, para, pa, pa, pa, pa, pa
Пара, ра, рапа, пара, ра, рапа
Всі скажені старі дівчата, скажені старі хлопці
Ми коли-небудь збиралися разом?
Емфізема, захворювання серця і подагра
Нас, суботники, ніщо не зрушить
Я чув, що ви почистили свою поведінку , старі форелі, суботники
Нас, суботники, ніщо не зрушить
Спускайся по побитому хресту
У Іно є якась ментальна нитка, бо щосуботи — боротьба
Кожної суботи – грув, щосуботи – грув
Ми коли-небудь збиралися разом?
Ми коли-небудь збиралися разом?
Ми колись?