Переклад тексту пісні I'm Falling - Robyn Hitchcock, The Venus 3

I'm Falling (оригінал)

There’s a thin line between being well and being ill
That’s what Julia told me and I know she always will
I’m falling now, I’m falling
There’s a thin line between what you are and what you aren’t
I’m afraid of loving you and you’re afraid I can’t
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what you do and what you should
Every time I cross it I just feel insanely good
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
There’s a thin line between what is not and what is
Let me close one eye and I can focus on you, Miss
I’m falling now, I’m falling
Aah
I’m falling now, you’re calling
Aah
Take it away
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Take it away, yeah
Me America
Aah

(переклад)

Існує тонка грань між тим, щоб бути здоровим і бути хворим
Це те, що мені сказала Джулія, і я знаю, що вона завжди буде
Я падаю зараз, я падаю
Існує тонка грань між тим, ким ви є, і тим, ким ви не є
Я боюся любити тебе, а ти боїшся, що я не можу
Я падаю зараз, я падаю
Ааа
Я зараз падаю, ти дзвониш
Ааа
Відняти її
Заберіть це, так
Заберіть це, так
Існує тонка грань між тим, що ви робите, і тим, що ви повинні
Кожного разу, коли я проходжу це я просто відчуваю себе шалено добре
Я зараз падаю, ти дзвониш
Ааа
Відняти її
Заберіть це, так
Заберіть це, так
Між тим, що немає, і тим, що є, тонка грань
Дозвольте мені заплющити одне око, і я зможу зосередитися на вас, міс
Я падаю зараз, я падаю
Ааа
Я зараз падаю, ти дзвониш
Ааа
Відняти її
Заберіть це, так
Заберіть це, так
Заберіть це, так
Я Америка
Ааа