Переклад тексту пісні Hurry for the Sky - Robyn Hitchcock, The Venus 3

Hurry for the Sky (оригінал)

Knock yourself out yesterday, tomorrow will be fine
It’s all for the best you say, somewhere down the line
Everything is fine, everything is mine
Pharaoh’s tomb is empty now, you can come right in
Bandage up your grin, bandage up your sins
Oh, I am in a hurry for the sky
Oh, I am in a hurry for the sky, yeah
You can easily confuse money with success
Success is always relative, money is acute
Money’s absolute, money in your dress
Oh, I am in a hurry for the sky
Yes, I am in a hurry for the sky
Number 2 said to number 1
You fix this up or you’re finished, son
Number 3 said to number 2
I wish I could trade boots with you
Number 4 said to number 5
How does it feel to be eaten alive?
Number 5 said
Oh, I, I’m not an integrated guy
Oh, I am in a hurry for the sky
Hurry for the sky

(переклад)

Покинь себе вчора, завтра буде добре
Це все якнайкраще, як ви скажете, десь в кінці кінців
Все добре, все моє
Гробниця фараона порожня, ви можете увійти
Забинтуйте свою посмішку, перев’яжіть свої гріхи
О, я поспішаю на небо
О, я поспішаю на небо, так
Ви можете легко сплутати гроші з успіхом
Успіх завжди відносний, гроші – це гостре
Гроші абсолютні, гроші у твоїй сукні
О, я поспішаю на небо
Так, я поспішаю на небо
Число 2 сказано до число 1
Ти виправиш це або закінчиш, синку
Число 3 сказано до число 2
Мені б хотілося поміняти з вами черевики
Число 4 сказано до число 5
Як це — бути з’їденим живим?
Сказав номер 5
О, я не інтегрований хлопець
О, я поспішаю на небо
Поспішай на небо