Переклад тексту пісні The Man Who Invented Himself - Robyn Hitchcock

The Man Who Invented Himself (оригінал)

He came bursting out of nowhere like a sphere into the sky
And he cast his light on everything, it was like he never died
And he landed right on target, but the target rolled away
And it left him pointing nowhere you could hear the children say
He’s the fellow, the man who invented himself
When you need her love so badly but she’s trying to relax
You can’t work it with your fingers so you try it with an axe
And he taps you on the shoulder;
looking out for number one
Is like drilling for a rainbow or an iceberg in the sun
He’s the fellow, the man who invented himself
Nobody knows where he’s from
Nobody knows where he’s gone and gone and gone
But he’s not here
When you’re waiting for your baby to get back from the moon
And throw her arms around you, in a fairly quiet lagoon
Well that loneliness is nothing, just imagine how he feels
He’s the only person in the world who still believes he’s real
He’s the fellow, the man who invented himself

(переклад)

Він вилетів з нізвідки, як куля в небо
І він пролив світло на все, наче він ніколи не помирав
І він приземлився прямо в ціль, але ціль відкотилася
І це заставило його вказувати нікуди, куди ви не могли почути, що говорять діти
Він той хлопець, людина, яка вигадала себе
Коли вам так потрібна її любов, але вона намагається розслабитися
Ви не можете працювати пальцями, тому спробуйте це сокирою
І він стукає вас за плече;
шукають номер один
Це як свердлити веселку чи айсберг на сонці
Він той хлопець, людина, яка вигадала себе
Ніхто не знає, звідки він
Ніхто не знає, куди він подівся, зник і зник
Але його тут немає
Коли ви чекаєте, коли ваша дитина повернеться з Місяця
І обіймає вас у досить тихій лагуні
Ну, що самотність ніщо, просто уявіть, що він почує
Він єдина людина в світі, яка все ще вірить, що він справжній
Він той хлопець, людина, яка вигадала себе