Переклад тексту пісні The Cars She Used to Drive - Robyn Hitchcock, The Egyptians

The Cars She Used to Drive (оригінал)

She always laughs about the cars she used to drive
Pretends they’re older than they were
She never crashed them so to this day they survive
And she’s got sugar in her fur
I get run over by the cars she used to drive
They recognize me in the street
I glue my arms and legs back on so I survive
She giggles underneath the sheet
She doesn’t care about the cars she used to drive
She gets a new one every year
She shuts her past out, that’s the way she stays alive
Keep changing oil and changing gear

(переклад)

Вона завжди сміється над автомобілями, якими раніше керувала
Удає, що вони старші, ніж були
Вона ніколи не розбивала їх, тому вони виживають донині
І в її шерсті є цукор
Мене збивають автомобілі, якими вона керувала
Вони впізнають мене на вулиці
Я приклеюю руки й ноги назад і тому вижити
Вона хихикає під простирадлом
Їй байдуже до автомобілів, якими вона керувала
Щороку вона отримує нову
Вона закриває своє минуле, так вона залишається жива
Продовжуйте міняти масло і міняти передачу