Переклад тексту пісні Some Body - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Some Body (оригінал)

Somebody wants to talk
But somebody doesn’t want to hear
Somebody says you shouldn’t worry
It’s a waste of time trying to get out of here
So you cry your life away
Baby, you just cry
Somebody tries too hard
Like a rear wheel spinning in a rut
There’s a clock ticking on an empty beach
There’s a girl sleeping in an empty hut
You’re so full you’re coming out your ears
Baby, you’re so full
Is there anything left to spare of Somebody walks around
Blindfolded with his hands tied behind his back
Somebody says it makes no difference if it’s in the pink
Or in the red or in the black
So you cry your life away
Baby, you just cry

Some Body (переклад)

Хтось хоче поговорити
Але хтось не хоче чути
Хтось каже, що не варто хвилюватися
Це марна трата часу, намагаючись вибратися звідси
Тож ви плачете своє життя
Дитина, ти просто плач
Хтось занадто старається
Як заднє колесо, що крутиться в колії
На порожньому пляжі цокає годинник
У порожній хатині спить дівчина
Ви настільки ситий, що вилізете з вух
Дитинко, ти такий ситний
Чи є щось залишитися Комусь ходить
З зав’язаними очима зі зв’язаними за спиною руками
Хтось каже, що це не має значення, якщо він рожевий
Або в червоному чи чорному
Тож ви плачете своє життя
Дитина, ти просто плач