Переклад тексту пісні Goodnight I Say - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Goodnight I Say (оригінал)

As I was swimming under the sea
I heard the voices calling to me
«Know that you’re drowning, too late to stop
We’re here to help you over the top»
Now I’m a doctor, now you’re a nurse
Now you’re an astronaut driving a hearse
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Opening Janet serious find
Head full of granite ever so kind
Send for the orderly too late to come
Drunk and disorderly under your thumb
Tissues from Venice wipe on a dial
Crawling a lettuce ever so vile
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Drowning in concert serious valve
Helping the dishes under themselves
Cycling madly through Honiton Clyst
Where my dear friend Bradley has died of a cyst
Oh
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight I say, goodnight I say
Goodnight

(переклад)

Як я купався під морем
Я чув, як голоси кличуть мене
«Знай, що ти тонеш, надто пізно зупинятися
Ми тут, щоб допомогти вам у всьому»
Тепер я лікар, тепер ви медсестра
Тепер ви космонавт, який керує катафалком
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
Відкриття Джанет серйозна знахідка
Голова, повна граніту, дуже доброго
Надішліть за санітаром занадто пізно, щоб прийти
П'яний і безладний під пальцем
Серветки з Венеції витирають на циферблаті
Повзати салат-латук дуже мерзенно
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
Серйозний клапан утоплення в концерті
Допомагає посуд під себе
Шалена їзда на велосипеді через Хонітон Кліст
Де мій дорогий друг Бредлі помер від кісти
о
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч
На добраніч кажу, на добраніч кажу
На добраніч кажу, на добраніч кажу
Надобраніч