Переклад тексту пісні Another Bubble - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Another Bubble (оригінал)

She’s just another bubble
Another and she’s not the first
She’ll only bring you trouble
Don’t touch her or, you know, she’ll burst
I say, oh, whoa, baby I know
She’s only an illusion
Shimmering inside your heart
She’s only a delusion
But she can tear your world apart
I say, oh, whoa, baby I know
It takes two and one of them
Is always you
It takes two and one of them
Is someone, too
She’s just another human
And when you get up close, you’ll see
Now what you gonna do, man?
Don’t make her what you’ll never be
And I say, oh, whoa, baby I know
She’s just another bubble
Another and she’s not the first
She’ll only bring you trouble
Don’t touch her or, you know, she’ll burst
I said, oh, whoa, baby I know
And I say, oh, whoa, baby I know
Yeah, I said, oh, whoa, baby I know
And I say, oh, whoa, baby I know

(переклад)

Вона просто ще одна бульбашка
Інша, і вона не перша
Вона принесе тобі лише неприємності
Не чіпайте її, а то, знаєте, вона лопне
Я кажу: о, дитя, я знаю
Вона лише ілюзія
В твоєму серці мерехтить
Вона лише омана
Але вона може розірвати твій світ
Я кажу: о, дитя, я знаю
Потрібно двох і один з них
Це завжди ви
Потрібно двох і один з них
Це також хтось
Вона просто інша людина
І коли ви підійдете ближче, ви побачите
Що ти тепер робитимеш, чоловіче?
Не робіть її такою, якою ви ніколи не станете
І я кажу: о, дитя, я знаю
Вона просто ще одна бульбашка
Інша, і вона не перша
Вона принесе тобі лише неприємності
Не чіпайте її, а то, знаєте, вона лопне
Я сказала: о, дитя, я знаю
І я кажу: о, дитя, я знаю
Так, я казав: ой, дитино, я знаю
І я кажу: о, дитя, я знаю