Переклад тексту пісні Brenda's Iron Sledge - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Brenda's Iron Sledge (оригінал)

We head downhill, my hands fly back
Our fingers freeze, our hair falls out, our hair falls out
Our fingers freeze, our hair falls out
The iron piston pumps and spouts
The steaming air as hot as sprouts
All aboard, Brenda’s iron sledge
No one’s on top, they’re comfortable
They’re sitting on a human chain, a human chain
They’re sitting on a human chain
Their limbs compressed in icy slush
Of freezing in a raw meat groove
All aboard, Brenda’s iron sledge
Please don’t call me Reg, it’s not my name
The body’s rear, a bucking sled
Which hits a tree and falls asleep, and falls asleep
Which hits a tree and that is that
The grasshoppers curl up and burst
And Brenda shovels on the wurst
All aboard, Brenda’s iron sledge
Please don’t call me Reg, it’s not my name

(переклад)

Ми йдемо вниз, мої руки летять назад
У нас мерзнуть пальці, випадає волосся, випадає волосся
У нас мерзнуть пальці, випадає волосся
Залізні поршневі насоси і носики
Паруюче повітря, гаряче, як паростки
Всі на борт, залізні сани Бренди
Зверху нікого немає, їм комфортно
Вони сидять на людському ланцюзі, людському ланцюзі
Вони сидять на живому ланцюгу
Їхні кінцівки стиснуті крижаною сльотою
Заморожування в канавці для сирого м’яса
Всі на борт, залізні сани Бренди
Будь ласка, не називайте мене Рег, це не моє ім’я
Задня частина кузова — санчата, що розкручуються
Який вдаряється об дерево і засинає, і засинає
Який вдаряється об дерево, і все
Коники згортаються і лопаються
І Бренда лопатою гріє вурст
Всі на борт, залізні сани Бренди
Будь ласка, не називайте мене Рег, це не моє ім’я