Переклад тексту пісні Bass - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Bass (оригінал)

We’re overheating in a small town world
We’re overeating in a small town world
I hear the sound of several different crimes
The distant eel and the silver chimes
Lieutenant Hodges often said to me
«I see a shoal of them far out to sea»
A distant cormorant above the grey
It wheels in dots and then it falls away
A feather biro in a knotted clump
Performs a vixen with a feline hump
I wanna hold you in a solar globe
The way your body is beneath a robe
Bass, bass
The juicy flounder and the tender chub
Will swim around you when you leave the pub
Their mouths are open and they will not shut
Unless you kiss them all behind the hut
But don’t go messing with a guy like Reg
He’ll leave you gurgling behind the hedge
Bass, I’m talking about bass
Let me tell you about bass
You wanna ooze with a bass
The looming mullet and the wily bream
Are at the window with a quiet scream
The feisty barbel and the gruesome tench
Are decomposing on a yellow bench
There’s something fluttering upon the sand
And all I wanna do is hold your hand
Bass, talking about a bass
Let me tell you about a bass
I wanna function with a bass
Because
He’d never make love to a loaf of bread
Unless of course he found one in his bed
Now frogs are reproducing on your back
And bubbles keep emerging from a crack
It’s not a cormorant it’s not a shag
It’s only something in a plastic bag

Bass (переклад)

Ми перегріваємось у світі маленьких міст
Ми переїдаємо у світі маленьких міст
Я чую звук кілька різних злочинів
Далекий вугор і срібні куранти
Лейтенант Ходжес часто говорив мені
«Я бачу їх косяку далеко в морі»
Далекий баклан над сірим
Він коліться крапками, а потім випадає
Біро пір’я в вузлику
Виконує лисицю з котячим горбом
Я хочу тримати вас у сонячній кулі
Те, як ваше тіло під халатом
Бас, бас
Камбала соковита і ніжний головень
Буде плавати навколо вас, коли ви виходите з пабу
Їхні роти відкриті, і вони не закриються
Хіба що ти їх усіх за хатиною поцілуєш
Але не сваряться з таким хлопцем, як Рег
Він залишить вас булькати за живоплотом
Бас, я говорю про бас
Дозвольте розповісти вам про бас
Ти хочеш посидіти під басом
Кефаль, що насувається, і лукавий лящ
Стоять біля вікна з тихим криком
Жахливий вусач і жахливий лин
Розкладаються на жовтій лавці
На піску щось пурхає
І все, що я хочу – це тримати твою руку
Бас, говоримо про бас
Дозвольте мені розповісти вам про бас
Я хочу працювати з басом
Оскільки
Він ніколи б не займався любов’ю з буханцем хліба
Якщо, звичайно, він не знайшов у своєму ліжку
Тепер жаби розмножуються на вашій спині
І бульбашки постійно виходять із тріщини
Це не баклан і не махорка
Це лише щось у пластиковому пакеті