Переклад тексту пісні Airscape - Robyn Hitchcock, The Egyptians

Airscape (оригінал)

And in the element of light
The sun reflected from the waves
Inshore it spangles
The child of air is borne upon the wind That blows across the sea
And in the element of summer
The cliffs suspended in the heat
The air in columns
The tiny figures of the world are walking
Underneath your feet
And underneath your hair
Where angels wander
I’ll wander too
Where angels wander, over you
And in the element of darkness
The starlight shimmers on the spray
And falls towards you
Your perfect lover’s never there
And if she was, she wouldn’t be
And neither, though, would you
Save your illusions
For someone else
Save your illusions
For yourself
Element
And in the element of laughter
The quick explosion and the slow
Release of heat, you
The tide recedes upon the bones of Something beautiful and drowned
In coral and in jade
Where angels hover
I’ll hover too
Where angels hover, over you
Over you
Over you

Airscape (переклад)

І в стихії світла
Сонце відбивалося від хвиль
На березі — блискітки
Дитя повітря несуть на вітрі, Що віє через море
І в стихії літа
Скелі зависли в спеку
Повітря в стовпчиках
Крихітні фігурки світу ходять
Під ногами
І під волоссям
Де блукають ангели
Я теж буду блукати
Де блукають ангели, над тобою
І в стихії темряви
Світло зірок мерехтить на спреї
І падає до вас
Вашого ідеального коханця ніколи не буде
І якби вона була, її б не було
Та й ви б теж не стали
Збережіть свої ілюзії
Для когось іншого
Збережіть свої ілюзії
Для себе
Елемент
І в стихії сміху
Швидкий вибух і повільний
Виділення тепла, ви
Приплив відступає на кістки Чогось прекрасного і потоне
Кораловий і нефритовий
Де ширяють ангели
Я теж зависаю
Де над тобою ширяють ангели
Над тобою
Над тобою