Переклад тексту пісні Surgery - Robyn Hitchcock

Surgery (оригінал)

You’ll never have the damn thing out
Or meet the pope and kiss his neck
And like him more than you expect
And in my mind the color red
Is writ in blood above your head
Tonight -- when the time is right
You’ll never wear the damned thing out
Or meet the queen and kiss her throat
And ask her where she hangs her coat
And in my mind the color blue
Will never be as dark as you
Tonight -- when the time is right
You’ll never wash the damned things out
Or meet the judge and kiss his figs
And wonder where he keeps his wigs
And in my mind the color pink
Will do more damage than you think
Tonight
And in my mind the color green
Is oh so lovely and obscene
Tonight -- when the time is right

(переклад)

Ви ніколи не вийдете назовні
Або познайомитися з папою та поцілувати його в шию
І подобатися йому більше, ніж ви очікуєте
І в моєму розумі червоний колір
Написано кров’ю над головою
Сьогодні ввечері, коли настав час
Ви ніколи не вдягнете цю прокляту річ
Або познайомтеся з королевою і поцілуйте її в горло
І запитай її, де вона вішає пальто
І в моєму розумі синій колір
Ніколи не буде таким темним, як ви
Сьогодні ввечері, коли настав час
Ви ніколи не відмиєте прокляті речі
Або познайомитися з суддею та поцілувати його фіги
І цікаво, де він тримає свої перуки
І в моїй думці рожевий колір
Завдасть більше шкоди, ніж ви думаєте
Сьогодні ввечері
І в моєму розумі зелений колір
О, так мило й непристойно
Сьогодні ввечері, коли настав час