Переклад тексту пісні September Cones - Robyn Hitchcock

September Cones (оригінал)

I’ll find a way
To make you see
Just what your love
Has done for me
Right from my skin
Down to my bones
September Cones
September Cones
The horses tramp
Beneath the tree
Their breath is mist
It seems to me
They’re solid ghosts
Each one alone
September Cones
September Cones
The phonebox glows
Beside the sea
There’s no one there
But you and me
So let’s make love
In the ozone
September Cones
September Cones
And when she’s lonely
She just gazes in the glass
And when she’s lonely
She just counts the blades of grass
The glider crashed
Into the hill
Where your time stopped
My time stood still
And overhead
A bomber drones
September Cones
September Cones
Here comes a boy
He’s looking pale
He’s growing horns
He’s grown a tail
He needs a love
To call his own
September Cones
September Cones

September Cones (переклад)

Я знайду шлях
Щоб ви бачили
Яка твоя любов
Зробив для мене
Прямо з моєї шкіри
До кісток
Вересневі шишки
Вересневі шишки
Коні блукають
Під деревом
Їхнє дихання — туман
Мені здається
Вони суцільні привиди
Кожен окремо
Вересневі шишки
Вересневі шишки
Телефонна будка світиться
Біля моря
Там нікого немає
Але ти і я
Тож давайте займатися любов’ю
В озоні
Вересневі шишки
Вересневі шишки
І коли вона самотня
Вона просто дивиться в скло
І коли вона самотня
Вона просто рахує травинки
Планер розбився
У пагорб
Де зупинився ваш час
Мій час зупинився
І над головою
Безпілотні бомбардувальники
Вересневі шишки
Вересневі шишки
Ось приходить хлопчик
Він виглядає блідим
У нього ростуть роги
У нього виріс хвіст
Йому потрібна любов
Щоб назвати своє
Вересневі шишки
Вересневі шишки