Переклад тексту пісні Sayonara Judge - Robyn Hitchcock

Sayonara Judge (оригінал)

Losing my face, losing my friends
Losing my temper
Losing my place on the map
Losing my home
Losing my January
To December
But I’m twirling my cane
Out on my own
Sayonara, I’m a loser
But I’m walking on air
Losing my case, losing my form
Losing my tether
Losing my neighbourhood
My self-esteem
Losing my mind
I can’t keep it together
But together is not
All that it seems
Sayonara (sayonara) I’m a loser
But I’m walking on air
Uh-huh
Losing your trust, losing your love
Losing your number
Losing your praise, your rubber stamp
Losing your smile
I never danced
Not even a rhumba
But if i did
I’d be dancing in style
Sayonara, I’m a loser
But i’m walking on air
(air, uh-huh)
Goodbye judge
I won’t wait for the sentence
I know what you always wanted to do
Goodbye judge
Auf wiedersehn jury
I’m not sticking around
For any of you
Sayonara, I’m a loser
But i’m walking on air
(uh huh)
Walking on air
(yes, sir)
Walking on air
(air, uh huh)
(air, uh huh)
Goodbye teddy bear
(air, uh huh)
(air, uh huh)

(переклад)

Втрата обличчя, втрата друзів
Втрачаю самовладання
Втрачаю своє місце на карті
Втратити дім
Втрачу січень
До грудня
Але я крутю тростиною
Сам
Сайонара, я невдаха
Але я йду в повітрі
Втрачаю справу, втрачаю форму
Втрачу прив’язку
Втрачаю мій район
Моя самооцінка
Втрачаю розум
Я не можу тримати це разом
Але разом не
Все, що здається
Сайонара (сайонара) Я невдаха
Але я йду в повітрі
Угу
Втрата довіри, втрата кохання
Втрата свого номера
Втрачаючи свою похвалу, свій штамп
Втрата посмішки
Я ніколи не танцювала
Навіть не румба
Але якщо я зробив
Я б танцював у стилі
Сайонара, я невдаха
Але я йду в повітрі
(повітря, ага)
До побачення суддя
Я не буду чекати вироку
Я знаю, чим ти завжди хотів робити
До побачення суддя
Auf wiedersehn журі
Я не тримаюся
Для будь-кого з вас
Сайонара, я невдаха
Але я йду в повітрі
(Угу)
Прогулянки на повітрі
(так, сер)
Прогулянки на повітрі
(повітря, ага)
(повітря, ага)
До побачення плюшевий ведмедик
(повітря, ага)
(повітря, ага)