Переклад тексту пісні Sally Was a Legend - Robyn Hitchcock

Sally Was a Legend (оригінал)

Sally was a legend
Sally was a legend in my heart
Sally was a legend
So we had to keep ourselves apart
Push the dream towards me
I can see a flower in the dark
I can understand you
I don’t understand the sacred Heart
Sally was a legend
Sure as I can walk around this room
And the truth is evil
It’s an evil truth to you-know-whom
I can point to Norway
I can point to Norway with my fist
Sally was a legend
Sure as there are veins beneath her wrist
Why?
Why?
Even with her eyes shut
She could see the faces on her lids
She could see my crying
That was long before I ever did
And it’s been a lifetime
And with you I celebrate my life
Sally was a legend
Now she’s at the table with a knife
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah
Sally was a legend
Sally was a legend, yeah

(переклад)

Саллі була легендою
Саллі була легендою в моєму серці
Саллі була легендою
Тому нам доводилося розлучатися
Підсунь мрію до мене
Я бачу квітку у темні
Я можу вас зрозуміти
Я не розумію святого Серця
Саллі була легендою
Звичайно, я можу ходити по цій кімнаті
А правда — зло
Це зла правда для самі-знаєте-кого
Можу вказати на Норвегію
Я вказую на Норвегію кулаком
Саллі була легендою
Звичайно, оскільки під її зап’ястям є вени
Чому?
Чому?
Навіть із заплющеними очима
Вона бачила обличчя на повіках
Вона бачила, як я плачу
Це було задовго до того, як я робив
І це було ціле життя
І з тобою я святкую своє життя
Саллі була легендою
Тепер вона за столом з ножем
Саллі була легендою
Саллі була легендою, так
Саллі була легендою
Саллі була легендою, так