Переклад тексту пісні Raymond and the Wires - Robyn Hitchcock

Raymond and the Wires (оригінал)

My eyes have seen the trolley bus
On her pneumatic tyres
Vamping down the highroad
Drinking from the wires
My eyes have seen the trolley bus
Her rivets and her wheels
Sinking electricity
I wonder how that feels
I wonder
My eyes have seen the trolley bus
In 1964
I caught one with my father
We climbed through the back door
We couldn’t sit upstairs because
My father’s leg was bad
He spoke to me behind the glass
He was a lonesome dad
My eyes have seen the trolley bus
The silent way she moves
You miss the love you never had
The needle skips the grooves
I never knew my father close
Although i took him in
He travels round beside me now
He goes everywhere i’ve been
I wonder
I wonder
My eyes have seen the trolley bus

Raymond and the Wires (переклад)

Мої очі бачили тролейбус
На її пневматичних шинах
Вампінг по шосе
П'є з проводів
Мої очі бачили тролейбус
Її заклепки і її колеса
Тонуча електрика
Цікаво, як це відчувається
Цікаво
Мої очі бачили тролейбус
У 1964 р
Я спіймав одного з батьком
Ми вилізли через задні двері
Ми не могли сидіти нагорі, тому що
У мого батька була погана нога
Він заговорив зі мною за склом
Він був самотнім татом
Мої очі бачили тролейбус
Безшумна, як вона рухається
Ти сумуєш за коханням, якого ніколи не було
Голка пропускає канавки
Я ніколи не знав свого батька близько
Хоча я прийняв його
Він мандрує поруч зараз
Він їде скрізь, де я був
Цікаво
Цікаво
Мої очі бачили тролейбус