Переклад тексту пісні Out of the Picture - Robyn Hitchcock

Out of the Picture (оригінал)

Don’t you ever wonder 'bout the nowhere girl
Don’t you feel sad or feel strange
There is no escaping from the nowhere girl
She’s never really truly out of range
And I’m walking out of the picture
Leaving everything behind except my mind
Don’t you feel temptation for the nowhere girl
She can burn your hands and sting your heart
She knows it’s too late for you to save the world
And you believe that there’s still time to start
Are you walking out of the picture
Leaving everything behind except your mind
She’s not just a pretty face
She’s a big black hole as well
She swallows everything she sees
She’s not of the human race
She’s a creature out of hell
She’s’s a disease
You are just in time to see the nowhere girl
Settling her fingers 'round your brain
Saw away the taps and you’re a brand new world
You’ll never ever pass this way again
You’re walking out of the picture
Leaving everything behind except your mind

(переклад)

Ніколи не замислюйся про дівчину в нікуди
Вам не сумно чи не дивно
Дівчині не втекти з нікуди
Вона ніколи не виходить за межі діапазону
І я виходжу з картини
Залишаючи все позаду, крім мого розуму
Ви не відчуваєте спокуси до дівчини з нікуди
Вона може обпалити твої руки і вжалити серце
Вона знає, що вам надто пізно рятувати світ
І ви вірите, що ще є час почати
Ви виходите з картини
Залишаючи все позаду, крім свого розуму
Вона не просто гарне обличчя
Вона також велика чорна діра
Вона ковтає все, що бачить
Вона не з людської раси
Вона істота з пекла
Вона хвороба
Ви якраз вчасно побачите дівчину в нікуди
Розташовувати пальці навколо вашого мозку
Відпиляйте крани, і ви — абсолютно новий світ
Ви ніколи більше не пройдете цим шляхом
Ви виходите з зображення
Залишаючи все позаду, крім свого розуму