Переклад тексту пісні Olê! Tarantula - Robyn Hitchcock

Olê! Tarantula (оригінал)

Out in the trees old tarantula has got me humming
Out in the desert the cacti are home
Tarantulas cluster in their underground dome
Olé tarantula
Furry black legs and a spicy goatee
If you see Gino won’t you kiss him for me?
Olé tarantula
Through the dark windows she squeezes her eggs
Out they come tumbling on their spindly legs
Olé tarantula
I feel like a three-legged chinchilla
Standing on a table so wide I can’t see over the side
Tarantula
Look at his fingers caressing your keys
If he don’t please you well you just can’t be pleased
Olé tarantula
Pumping it out through a spiky black fist
If she don’t kiss you well you’ll never be kissed (smooch!)
Ole tarantula
I knew a woman in San Francisco
Or maybe it was down in San Jose I don’t recall, either way
Neither does she
Yeah forget about me
Oh Tarantula
All life is sinful the Catholics say
Use it up quick
And then you throw it away
Olé tarantula
Olé tarantula

(переклад)

Мене гуде старий тарантул
У пустелі домашні кактуси
Тарантул скупчення у своєму підземному куполі
Оле тарантул
Пухнасті чорні ноги й пряна козяча борідка
Якщо ти побачиш Джино, ти не поцілуєш його заради мене?
Оле тарантул
Крізь темні вікна вона вичавлює яйця
Вони виходять, перекидаючись на свої тонкі ноги
Оле тарантул
Я почуваюся триногою шиншилою
Стою на столі, настільки широкому, що не бачу збоку
Тарантул
Подивіться на його пальці, які пестять ваші клавіші
Якщо він не подобається вам добре, ви просто не можете бути задоволені
Оле тарантул
Викачуючи це крізь гострий чорний кулак
Якщо вона не поцілує вас добре, ви ніколи не поцілуєте (поцілуйтеся!)
Оле тарантул
Я знав жінку у Сан-Франциско
Або, можливо, це було в Сан-Хосе, я не пам’ятаю, так чи інакше
Вона також
Так, забудь про мене
О тарантул
Католики кажуть, що все життя гріховне
Використовуйте швидше
А потім викидаєте його
Оле тарантул
Оле тарантул