Переклад тексту пісні Never Have To See You Again - Robyn Hitchcock

Never Have To See You Again (оригінал)

I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’ll tow you out to the edge of the road
And I’ll shake you once by the hand
Wait till the bus comes a-rumbling by To scoop you up from off of my land
I’m not gonna sneak away this time
I’ll keep up a rock-steady gaze
Let my eyes be trained on yours
Till the bus disappears in the haze, oh yeah
I’m not gonna feel bad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel sad any more
'Cause I’ll never have to see you again
I watch you go with love in my heart
And my very own personal stash
I watch you fade away for good
And I hope that bus doesn’t crash
Don’t want to see you wrecked and maimed
Don’t want to see you cry
Don’t want to see you suffering
I just don’t want to see you period, alright
I’m not gonna feel lame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna feel blame any more
'Cause I’ll never have to see you again
I’m not gonna wish I was dead any more
'Cause I’ll never have to see you again
I won’t have your voice in my head any more
'Cause I’ll never have to see you again
Never have to see you
I’ll never have to see you, no

Never Have To See You Again (переклад)

Я більше не буду відчувати себе погано
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Я більше не буду сумувати
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Я відбуксую вас на край дороги
І я потисну тебе одного разу за руку
Зачекайте, доки автобус загуркоче, Щоб забрати вас з моєї землі
Цього разу я не втечу
Я буду тримати не погляд
Нехай мої очі дивляться на твої
Поки автобус не зникне в серпанку, о, так
Я більше не буду відчувати себе погано
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Я більше не буду сумувати
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Я спостерігаю, як ти йдеш з любов’ю в мому серці
І мій особистий скарб
Я спостерігаю, як ти зникаєш назавжди
І я сподіваюся, що автобус не розбився
Не хочу бачити вас розбитим і покаліченим
Не хочу бачити, як ти плачеш
Не хочу бачити, як ви страждаєте
Я просто не хочу бачити тебе період, добре
Я більше не буду відчувати себе кульгавим
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Я більше не буду відчувати себе винним
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Я більше не хотів би бути мертвим
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
У мене більше не буде твого голосу в голові
Тому що мені більше ніколи не доведеться бачитися з тобою
Ніколи не довелося бачити вас
Мені ніколи не доведеться бачитися з тобою, ні