Переклад тексту пісні NASA Clapping - Robyn Hitchcock

NASA Clapping (оригінал)

Who’s gone and been a greedy boy?
Me!
I’ve gone and eaten what I love -- You!
I’ve stuffed the rats' tails in the black slot provided in the letterbox
Buzz Aldrin took me by the arm
And said one day that I’d be rich
I think he meant that I was gonna be your lover in his lifetime
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
There’ll be a golf course on the moon
And we can sleep in lava tubes
And we can bask in solar winds
And lunar flares will do you nicely (Nicely)
And there’ll be cows and there’ll be jails
And sewage to comfort the vegetables
As we contaminate the sky the moon becomes a shrieking skull
But I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
The universe is made of bees
And they’re all buzzing round your chart
If you would penetrate the bees, you’ve got to number them politely
Oh, yes
And I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
I thought I heard, I thought I heard NASA clapping
Buzz buzz

(переклад)

Хто пішов і став жадібним хлопчиком?
я!
Я пішов і з’їв те, що люблю — тебе!
Я запхав хвости щурів у чорний проріз у поштовій скриньці
Базз Олдрін взяв мене за руку
І сказав одного дня, що буду багатим
Я думаю, він мав на увазі, що я буду твоїм коханцем за все його життя
І мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
І мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
На Місяці буде поле для гольфу
І ми можемо спати в лавових трубах
І ми можемо грітися на сонячному вітрі
І місячні спалахи вам підійдуть (Приємно)
І будуть корови, і будуть в’язниці
І стічні води, щоб заспокоїти овочі
Коли ми забруднюємо небо, місяць перетворюється на череп, що кричить
Але мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
Мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
Всесвіт складений з бджіл
І всі вони гудуть навколо вашого графіка
Якщо ви хочете проникнути до бджіл, ви повинні ввічливо пронумерувати їх
О, так
І мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
Мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
Мені здалося, що я чув, я думав, що чув, як NASA плескає
Гудіння