Переклад тексту пісні My Favourite Buildings - Robyn Hitchcock

My Favourite Buildings (оригінал)

My favourite buildings are all falling down
Seems like I dwell in a different town
But why should I bother with painting them brown
When they’ll all be pulled down in the end
My favourite buildings stretch upwards for miles
Remind me somehow of your favourite smiles
Like oak leaves in autumn cascading on stiles
In the rain
Nobody seems to know how long
All of these buildings belong
Till they become part of you
People get down on your knees
Buildings are like a disease
You could wind up in a zoo
And most people do
(cha)
My favourite buildings are all laid to waste
One might as well sculpt a statue from toothpaste
And someday I could have a fifty-inch waist
It’s all free
For my favourite buildings
And me

(переклад)

Усі мої улюблені будівлі падають
Здається, я живу в іншому місті
Але чому я маю турбуватися про фарбування їх у коричневий колір
Коли врешті-решт їх усіх потягнуть
Мої улюблені будівлі тягнуться вгору на милі
Нагадайте мені якось свої улюблені посмішки
Як осіннє дубове листя, що стікає каскадом на палиці
В дощ
Здається, ніхто не знає, як довго
Усі ці будівлі належать
Поки вони не стануть частиною вас
Люди опускаються на коліна
Будівлі – як хвороба
Ви могли б потрапити в зоопарк
І більшість людей так
(ча)
Усі мої улюблені будівлі зруйновані
Можна також виліпити статую із зубної пасти
І колись я можу мати 50-дюймову талію
Це все безкоштовно
Для моїх улюблених будівель
І я