Переклад тексту пісні Meat - Robyn Hitchcock

Meat (оригінал)

It don’t feel much like a home without a dog
It don’t feel much like a pool without a frog
It don’t feel much like a world without a girl
It don’t feel much like a girl without a human being
It don’t feel much like a fish without a pond
It don’t feel much like a fence with no beyond
It don’t feel much like a church without a god inside
It don’t feel much like a bank without a lot of money
Oh come on baby
Give me your meat
Come on baby
Give me your meat
It don’t feel much like a foot without a shoe
It don’t feel much like a me without a you
It don’t feel much like a train without a buffet car
It don’t feel much like a bed when there’s nobody on it
Ah swallow it
It don’t feel much like a bath without a plug
It don’t feel much like a hole without a drug
It don’t feel much like a drug without a side effect
It don’t feel much like an effect if you don’t love nobody
Come on baby
Gimme your meat
Come on baby
Gimme your meat
Yeah

Meat (переклад)

Це не схоже на дім без собаки
Це не дуже схоже на басейн без жаби
Це не схоже на світ без дівчини
Це не схоже на дівчину без людини
Це не дуже схоже на рибу без ставка
Це не дуже схоже на паркан, за межами якого немає
Це не дуже схоже на церкву без бога всередині
Це не дуже схоже на банк без багато грошей
О, давай, дитино
Дайте мені ваше м’ясо
Давай мала
Дайте мені ваше м’ясо
Це не дуже схоже на ногу без черевика
Це не схоже на мене без тебе
Це не схоже на потяг без вагона-буфету
Це не дуже схоже на ліжко, коли на ньому нікого немає
Ах, проковтни це
Це не дуже схоже на ванну без розетки
Це не схоже на діру без наркотику
Це не схоже на ліки без побічних ефектів
Це не дуже схоже на ефект, якщо ви нікого не любите
Давай мала
Дай мені своє м'ясо
Давай мала
Дай мені своє м'ясо
Ага