Переклад тексту пісні Mad Shelley's Letterbox - Robyn Hitchcock

Mad Shelley's Letterbox (оригінал)

Time
Is written on your face
And the cold white arms of memory embrace you
Love
Is all we lay to waste
Now it’s only lips of loneliness that taste you
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Me I never left the room
The lightbulb that shone down on me was gloomy
I could read you by the moon
The way you looked at me I thought you knew me
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
(Special delivery from mad Shelley)
What
Could anybody say
Except in hindsight this was bound to happen
When two souls collide this way
There’s no compartment they can find a map in
I don’t know what your mind is thinking your mind’s not in your heart
Oh god you were beautiful
Oh god you were beautiful
Oh god
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Mad Shelley’s letterbox is full of birthday cards
Ahhhh
Ahhhh
Ahhhh

(переклад)

Час
Написано на вашому обличчі
І холодні білі руки спогади обіймають тебе
Любов
Це все, що ми знищуємо
Тепер вас смакують лише губи самотності
Боже, ти була красива
Боже, ти була красива
О, Боже
У поштовій скриньці Божевільного Шеллі повно листівок до дня народження
Я ніколи не виходив із кімнати
Лампа, яка світила на мене, була похмурою
Я можу читати вас за місяцем
Те, як ти дивишся на мене, я думав, що ти мене знаєш
Боже, ти була красива
Боже, ти була красива
О, Боже
У поштовій скриньці Божевільного Шеллі повно листівок до дня народження
У поштовій скриньці Божевільного Шеллі повно листівок до дня народження
(Спеціальна доставка від божевільної Шеллі)
Що
Хтось міг би сказати
За винятком заднього плану, це неодмінно станеться
Коли дві душі стикаються таким чином
Немає відсіку, в якому вони можуть знайти карту
Я не знаю, що ваш розум думає, що ваш розум не в твоєму серці
Боже, ти була красива
Боже, ти була красива
О, Боже
У поштовій скриньці Божевільного Шеллі повно листівок до дня народження
У поштовій скриньці Божевільного Шеллі повно листівок до дня народження
У поштовій скриньці Божевільного Шеллі повно листівок до дня народження
Аааааа
Аааааа
Аааааа