Переклад тексту пісні Love - Robyn Hitchcock

Love (оригінал)

The sun is shining on the ground
I see that nothing makes a sound
I move invisible as air
And choose the time to disappear
Ah, ah, ah — I’m in love with you
The spirit started long ago
They’ve found somewhere they couldn’t go
They spend their time just looking out
For those who never share a doubt
Ah, ah, ah, ah — they’re in love with you
The seagull on the seeping sand
Can die but never understand
The oil that festers on our shore
Will cast a stain for evermore
Ah, ah, ah, ah — who’s in love with that?
The gnomes are moving through the night
They sing and fiddle with delight
And we eat Weetabix and sing
About the joys that love can bring
Ah, ah, ah, ah — if they ever come
The sun is shining very hard
It melts both margarine and lard
But me I only dream of you
I hope that you are dreaming too
Ah, ah, ah, ah — I’m in love with you

Love (переклад)

Сонце світить на землі
Я бачу, що ніщо не видає звуку
Я рухаюся невидимим, як повітря
І виберіть час зникнення
Ах, ах, ах — я закоханий у вас
Дух почався давно
Вони знайшли те, куди не могли піти
Вони проводять свій час, просто дивлячись
Для тих, хто ніколи не сумнівається
А, ах, ах, ах — вони закохані в вас
Чайка на піску, що просочується
Може померти, але ніколи не зрозуміти
Нафта, що гноїться на нашому березі
Залишить пляму назавжди
Ах, ах, ах, ах — кому це подобається?
Гноми рухаються вночі
Вони співають і грають із захопленням
І ми їмо Weetabix і співаємо
Про радощі, які може принести любов
Ах, ах, ах, ах — якщо вони колись прийдуть
Сонце світить дуже сильно
У ньому розтоплюються маргарин і сало
Але я я тільки про тебе
Сподіваюся, ви теж мрієте
А, ах, ах, ах — я закоханий у вас