Переклад тексту пісні Light Blue Afternoon - Robyn Hitchcock

Light Blue Afternoon (оригінал)

Just a speck
In the mirror
On a light blue afternoon
And that speck’s
Getting bigger
It’ll be a big speck soon
On a light blue afternoon
It’s been coming all your life
And there’s no derailing destiny
She’s a single-minded girl
When you were
Just a baby
They put a weapon in your hand
You grew long
You grew lazy
You cast a shadow in the sand
On a light blue afternoon
Have you any idea how it feels to be cut down?
If you were not
So aggressive
I’d feel pity in my arm.
Chair rage is so possessive
I just don’t know where to start
On a light blue afternoon
And i don’t know where i am with you
There’s no safety in your eye
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)
But the skin is soft
(but the skin is soft)
The skin is soft alright
(the skin is soft alright)

Light Blue Afternoon (переклад)

Просто цятка
В дзеркалі
У світло-блакитний день
І ця цяточка
Збільшується
Незабаром це буде велика цятка
У світло-блакитний день
Це приходить усе твоє життя
І немає збитої долі
Вона ціна дівчина
Коли ти був
Просто немовля
Вони кладуть вам зброю в руку
Ти виріс довго
Ти став лінивим
Ви кидаєте тінь на пісок
У світло-блакитний день
Чи маєте ви уявлення, як це вирізати?
Якби ви не були
Такий агресивний
Мені було б жаль у своїй руці.
Лютий стілець настільки власницький
Я просто не знаю, з чого почати
У світло-блакитний день
І я не знаю, де я з тобою
У вашому оці немає безпеки
Але шкіра м’яка
(але шкіра м’яка)
Шкіра м’яка
(шкіра м’яка в порядку)
Але шкіра м’яка
(але шкіра м’яка)
Шкіра м’яка
(шкіра м’яка в порядку)
Але шкіра м’яка
(але шкіра м’яка)
Шкіра м’яка
(шкіра м’яка в порядку)
Але шкіра м’яка
(але шкіра м’яка)
Шкіра м’яка
(шкіра м’яка в порядку)