Переклад тексту пісні Let's Go Thundering - Robyn Hitchcock

Let's Go Thundering (оригінал)

I’m completely gray, you’re completely mad
You’re a middle-aged baby and the world is bad
Let’s go thundering
In a juicy chasm, down a mossy chine
I can feel your tongue running down my spine
Let’s go thundering
Let’s go thundering
Ah, your breath is sweet, it’s beyond belief
When your mouth curls round like a leaf
And the sky is bruised, kind of overcast
It’s about to rain, this bit always goes so fast
Let’s go thundering
Let’s go thundering
'Cause you gotta go
Yes you gotta go now
Yeah you gotta go
When the thunder breaks and the lightning flash
I’ll be in your heart even if we crash
When the thunder breaks, when the rain comes down
In the naked light, I will kiss your gown
Let’s go thundering
Let’s go thundering
A-one, a-two, a-three…
There’s a jewel box by your fleecy bed
And your finger nails caress my head
You’re the one I love, you’re the one I’ve got
You’re the one I’m with even when I’m not
Let’s go thundering
Let’s go thundering
Thundering… thundering…thundering…
Let’s go thundering

(переклад)

Я зовсім сірий, ти зовсім божевільний
Ви дитина середнього віку, і світ поганий
Давайте грім
У соковитій прірві, вниз замші
Я відчуваю, як твій язик біжить по моєму хребту
Давайте грім
Давайте грім
Ах, твій подих солодкий, у це неможливо повірити
Коли твій рот згортається, як лист
І небо в синцях, якесь захмарене
Ось-ось дощ, це завжди так швидко
Давайте грім
Давайте грім
Бо тобі треба йти
Так, ви повинні йти зараз
Так, ти повинен йти
Коли грім грім і блискавка спалахне
Я буду у твоєму серці, навіть якщо ми впадемо
Коли грім грім, коли йде дощ
При голому світлі я поцілую твою сукню
Давайте грім
Давайте грім
А-один, а-два, а-три…
Біля вашого ворсистого ліжка є скринька з коштовностями
І твої нігті пестять мою голову
Ти той, кого я кохаю, ти той, кого я маю
Ти той, з ким я, навіть коли мене немає
Давайте грім
Давайте грім
Гримить… гримить… гримить…
Давайте грім