Переклад тексту пісні It Was the Night - Robyn Hitchcock

It Was the Night (оригінал)

It was the day
Warm English day
It was the moon shining down on the water so white
It was the moon shining down on the water
It was the house
Old English house
Blind as the night
She’s dressed in white
She was so warm, good Lord, how I miss her right now
Just like the moon shining down on the water
Shine, shine
Unearthly light
It was the night
Cold English night
It was the air
Azure and rare
It was a girl with her face in the shadows so dark
Just like the moon shining down on the water
Just like the moon shining down on the water

(переклад)

Це був день
Теплий англійський день
Це був місяць, який світив у воді, так біло
Це був місяць, що світив на воді
Це був будинок
Староанглійський будинок
Сліпий, як ніч
Вона одягнена в біле
Вона була такою теплою, Господи, як я сумую за нею зараз
Так само, як місяць, що світить на воді
Блищить, сяяти
Неземне світло
Це була ніч
Холодна англійська ніч
Це було повітря
Лазурний і рідкісний
Це була дівчина з таким темним обличчям у тіні
Так само, як місяць, що світить на воді
Так само, як місяць, що світить на воді