Переклад тексту пісні If I Could Look - Robyn Hitchcock

If I Could Look (оригінал)

If I could look
Into your skin
Into your arm
What would I see?
Someone who
Was made of meat
Someone who
Was made of blood
Someone who
Was just like me
If I could gaze
Into your brain
Into your hair
What would I see?
Someone who
Was made of wood
Someone who
Was made of stone
Someone to-
Tally alone
You

(переклад)

Якби я міг подивитися
У вашу шкіру
У твою руку
Що б я бачив?
Хтось хто
Була з м’яса
Хтось хто
Була з крові
Хтось хто
Був таким, як я
Якби я могла дивитися
У ваш мозок
У твоє волосся
Що б я бачив?
Хтось хто
Була з дерева
Хтось хто
Була з каменю
Хтось до-
Таллі один
ви