Переклад тексту пісні I Want to Tell You About What I Want - Robyn Hitchcock

I Want to Tell You About What I Want (оригінал)

You think I’m a thug?
I hear you thinking I’m a thug
Sentimental like a thug
Well I lack the physique but yes sir, it’s a brutal try
We dive for pearls
In the drain
And hold dying competitions
Who can squirt blood furthest
Into the mouths of our cannibal overlords?
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
You think I’m ungenerous?
Really?
In what way?
The more you give someone the more they want from you
Rubbishing people is fun, it’s second to none in the joy that it brings to the
self-righteous mind
Awooo!
That’s my head on a string baby
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want world peace
Gentle socialismo, no machismo
And the only god should be the god of L.O.V.E
I want a non-invasive kind of telepathy
That lets you feel what it’s like to be somebody else
Feel what it’s like to be somebody else
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
We’re replacing ourselves with artificial thought
(boop boop b’doo)
And that could be our legacy
Before the feline dynasty
Scampers over history
Skiddly bop skiddly bop skiddly bop
And the machines
Count up to heaven
But 8 billion zeroes
Is still zero
If you’ve got no heart
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
I want to tell you about what I want
What I want
What I want
(what I want)
(what I want)

I Want to Tell You About What I Want (переклад)

Ви думаєте, що я головоріз?
Я чую, що ви думаєте, що я головоріз
Сентиментальний, як бандит
Мені не вистачає статури, але так, сер, це жорстока спроба
Ми шукаємо перли
У каналізацію
І проводити змагання з вмирання
Хто найдалі може хлюпнути кров
В уста наших володарів-канібалів?
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Ви думаєте, що я нещедрий?
Справді?
Яким чином?
Чим більше ви даєте комусь, тим більше вони хочуть від вас
Стирати людей — це весело, це не має собі рівних у радості, яку приносить
самооправданий розум
Аууу!
Це моя голова на шнурку
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу миру у всьому світі
Ніжний соціалізм, не мачізм
І єдиним богом має бути бог L.O.V.E
Я хочу неінвазивного типу телепатії
Це дає вам змогу відчути, як бути кимось іншим
Відчуйте, як це бути кимось іншим
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Ми замінюємо себе штучним мисленням
(буп буп б'ду)
І це може бути нашою спадщиною
До династії котячих
Шахраї над історією
Скідлі боп скіддлі боп скіддлі боп
І машини
Порахуйте до небес
Але 8 мільярдів нулів
Досі дорівнює нулю
Якщо у вас немає серця
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Я хочу розповісти вам про те, що я хочу
Що я хочу
Що я хочу
(що я хочу)
(що я хочу)