Переклад тексту пісні I Something You - Robyn Hitchcock

I Something You (оригінал)

I something you
As the nights get older
I something you
As if you couldn’t see
In the best years of my life
At least I haven’t got a wife
I something you
You what not me
I something you
As the dead things molder
In Leicester Square
That’s the place to be
After all these ruined years
Let me realize your fears
I something you
You what not me
In this kind of song
Middle bits are so predictable
But you came along
You were not at all predictable
I didn’t think
You’d be like this
I didn’t think
You’d be like this
Well, I didn’t even think
That you’d be like this
That you’d be like this
That I’d feel like this, but
I something you
As the nights get colder
And you heat up
And you are next to me
In the twilight of this world
You are my Dutch, Australian
Hungarian, Jewish girl
I something you
You what not me
I something you
You something me

(переклад)

Я щось тобі
Коли ночі старіють
Я щось тобі
Ніби ви не бачите
У найкращі роки мого життя
Принаймні, у мене немає дружини
Я щось тобі
Ти що не я
Я щось тобі
Як мертві речі линяють
На Лестер-сквер
Це місце, щоб бути
Після всіх цих зруйнованих років
Дайте мені усвідомити ваші страхи
Я щось тобі
Ти що не я
У такій пісні
Середні частини настільки передбачувані
Але ти прийшов
Ви були зовсім непередбачуваними
Я не думав
Ви були б таким
Я не думав
Ви були б таким
Ну, я навіть не думав
Щоб ти був таким
Щоб ти був таким
Що я відчував би так, але
Я щось тобі
Коли ночі стають холоднішими
А ти грієшся
І ти поруч зі мною
У сутінках цього світу
Ти мій голландець, австралієць
Угорка, єврейська дівчина
Я щось тобі
Ти що не я
Я щось тобі
Ти щось мені