Переклад тексту пісні Grooving on a Inner Plane - Robyn Hitchcock

Grooving on a Inner Plane (оригінал)

Well a million stars is what you are
And it seems like that to me
Or a million sprats in conical hats
Who are oozing in the sea
The deep sea fish has one big wish
And he gets upon the plate
That girl he chews knows how to ooze
She can always tell what she ate
She’s been grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Plato Pluto Monroe Garbo
All between the sheets
And they make their deals and drive their wheels
Down sugar-coated streets
Hands in the syrup and the feets in the stirrup
And the rest goes in your mouth
The short is warm and the long is storm
And there ain’t nothing in the South
But anyway
I don’t know why I’m so alone
I’ve always been a rolling stone
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Ah, sock it to me, Reginald!
I don’t know what you’re going through
I hope I’m going through it, too
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again
Grooving on a inner plane
Grooving grooving back again

(переклад)

Мільйон зірок – це те, що ви є
І мені так здається
Або мільйон шпротів у конічних капелюхах
Хто сочиться в морі
У глибоководної риби є одне велике бажання
І він встає на тарілку
Та дівчина, яку він жує, вміє сочитися
Вона завжди може сказати, що вона їла
Вона боролася на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Платон Плутон Монро Гарбо
Все між аркушами
І вони укладають свої угоди і ведуть свої колеса
Вниз зацукровеними вулицями
Руки в сиропі, а ноги в стремені
А решта йде у ваш рот
Коротке — тепле, а довге — буря
А на Півдні нічого немає
Але все ж таки
Я не знаю, чому я такий самотній
Я завжди був каменем
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Ах, ну, Реджинальде!
Я не знаю, що ви переживаєте
Сподіваюся, я теж це переживаю
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад
Нарізання канавок на внутрішній площині
Знову канавки назад