Переклад тексту пісні Give Me a Spanner Ralph - Robyn Hitchcock

Give Me a Spanner Ralph (оригінал)

You know one time I knew a guy called Ralph
Seems like a really long time ago now, but
He was a friend
Well there’s guys like Hoyst
That gotta be moist
Girls like Joanna
With a modern day manner
Mamas like Joyce
With her turned up voice
The eyes-apple handles
That taste of a triple banana
Oh, Ralph, give me a spanner
That’s what I want
Well, there’s guys like Raymond
That gotta be dim
Cats like John
That gotta be dumb
Unlike him
You come in
With a guise that can handle the pace of a young iguana
Please, Ralph, give me a spanner
Come on, Ralph, that’s what I want

(переклад)

Знаєте, одного разу я знав хлопця на ім’я Ральф
Здається, що це було дуже давно, але
Він був другом
Ну, є такі хлопці, як Хойст
Це має бути вологим
Дівчата, як Джоанна
У сучасній манері
Мами, як Джойс
З її підвищеним голосом
Очі-яблука ручки
Смак потрійного банана
О, Ральфе, дай мені гаечний ключ
Це те, що я хочу
Ну, є такі хлопці, як Реймонд
Це має бути тьмяним
Коти, як Джон
Це має бути дурним
На відміну від нього
Ви заходите
З таким виглядом, який може впоратися з темпом молодої ігуани
Будь ласка, Ральфе, дай мені гаечний ключ
Давай, Ральфе, це те, чого я хочу