Переклад тексту пісні Furry Green Atom Bowl - Robyn Hitchcock

Furry Green Atom Bowl (оригінал)

Furry green eye
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Furry green eye
In a furry green bowl
It’s a furry green atom bowl
Spread-dud-dust, spread-dud-dust
Spread-dud-dust in a reaching way
As the dead bug flares, dead bug flares
Dead bug flares in a swollen glow
Furry green mole
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Um…
Um…
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Verdigris, verdigris
Um…
Um…
Um…
Um…
The lid comes off like a casserole
(The lid comes off like a casserole)
The steam comes up the devil’s nose
He knows, he knows, he always knows
He sits there in a silver cone
Drumming his fingers on a golden throne
He loves that smell
He loves that smell
Um…
Um…
That swollen bowl it blew up whole
(That swollen bowl it blew up whole)
And the black was hungry when it came down
So it et the world for miles around
Sticky black meat (sticky black meat)
Will flood your street (will flood your street)
Sticky black oil
Will boil your soil
Furry green eye
In a furry green hole
It’s a furry green atom bowl
Furry green eggs
On furry green legs
Big ones, small ones, out they roll
Gonna shake my pie, gonna bake my soul
It’s a crusty old pie (it's a crusty old pie)
But it’s a crusty old world (it's a crusty old world)
And underneath (underneath)
There’s roots and bulbs (roots and bulbs)
Gonna mix 'em all up (gonna mix 'em all up)
In the atom bowl
Big ones, small ones, out they roll
Big ones, small ones, out they roll
Big ones, small ones, out they roll
In a new formation
In a new formation
In a new formation
Spell a brand new world with the same old letters
Um…
Um…
Um…
Um…
There’s roots in the earth and kidneys in the body
Roots in the earth and kidneys in the body
Roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
There’s roots in the earth and kidneys in the body
And that’s the way to stay

(переклад)

Пухнасте зелене око
У пухнастій зеленій дірі
Це пухнаста зелена атомна чаша
Пухнасте зелене око
У пухнастій зеленій мисці
Це пухнаста зелена атомна чаша
Розсип-дуд-пил, розсип-дуд-пил
Поширюйте пил досяжним чином
Як спалахує мертвий клоп, спалахує мертвий клоп
Мертвий клоп спалахує роздутим світінням
Пухнастий зелений кріт
У пухнастій зеленій дірі
Це пухнаста зелена атомна чаша
Гм…
Гм…
Вердіґріс, вердіґріс
Вердіґріс, вердіґріс
Вердіґріс, вердіґріс
Гм…
Гм…
Гм…
Гм…
Кришка знімається, як каструля
(Кришка знімається, як каструля)
Диявольський ніс виходить пара
Він знає, він знає, він завжди знає
Він сидить у срібному конусі
Барабанить пальцями по золотому трону
Він любить цей запах
Він любить цей запах
Гм…
Гм…
Цю набряклу миску, яку вона підірвала цілу
(Ця набрякла миска, яку вона підірвала цілою)
І чорний був голодний, коли він спустився
Тож вона охоплює світ на милі
Липке чорне м'ясо (липке чорне м'ясо)
Затопить вашу вулицю (затопить вашу вулицю)
Клейка чорна олія
Зварить твій ґрунт
Пухнасте зелене око
У пухнастій зеленій дірі
Це пухнаста зелена атомна чаша
Пухнасті зелені яйця
На пухнастих зелених ніжках
Великі, маленькі, викочуються
Струсну мій пиріг, спечу мою душу
Це старий пиріг (це старий хрусткий пиріг)
Але це старий світ із кіркою (це старий світ із кіркою)
І внизу (під)
Є коріння і цибулини (коріння і цибулини)
Змішаю їх усіх (змішаю їх усіх)
У чаші атома
Великі, маленькі, викочуються
Великі, маленькі, викочуються
Великі, маленькі, викочуються
У новому формуванні
У новому формуванні
У новому формуванні
Напишіть абсолютно новий світ тими ж старими літерами
Гм…
Гм…
Гм…
Гм…
У землі є коріння, а в тілі — нирки
Коріння в землі і нирки в тілі
Коріння в землі і нирки в тілі
І це спосіб залишитися
У землі є коріння, а в тілі — нирки
У землі є коріння, а в тілі — нирки
У землі є коріння, а в тілі — нирки
І це спосіб залишитися
У землі є коріння, а в тілі — нирки
У землі є коріння, а в тілі — нирки
У землі є коріння, а в тілі — нирки
І це спосіб залишитися