Переклад тексту пісні Flesh Number 1 - Robyn Hitchcock

Flesh Number 1 (оригінал)

There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all
There’s a plane crashing down on the studio, but
We’re in luck we’re not there so we’re somewhere else instead
Everyone wishes so much upon themselves
There’s not a thing that you can do that’ll make me come again
There’s a house burning down on the radio, but
We’re in love we don’t mind we’re as far as I can tell
Everyone worries so much about themselves
There’s nothing happening to you that means anything at all

(переклад)

На радіо горить будинок, але
Наскільки я можу судити, ми закохані, ми не заперечуємо
Кожен дуже переживає за себе
З вами не відбувається нічого, що означає щось
На студію впав літак, але
Нам пощастило, що ми не там, тому ми в іншому місці
Кожен так багато бажає собі
Немає нічого, що ви можете зробити, що змусить мене прийти знову
На радіо горить будинок, але
Наскільки я можу судити, ми закохані, ми не заперечуємо
Кожен дуже переживає за себе
З вами не відбувається нічого, що означає щось