Переклад тексту пісні Flavour of Night - Robyn Hitchcock

Flavour of Night (оригінал)

Long slender shadows pulsating in windows
While feathery curtains hide fountains of eyes from the light
A different disease in another translation
Though you don’t understand a familiar sensation
But who needs to talk when you’re caught in the flavour of night
And you, yeah you, with your ice cream hands
You, yeah you, are my friend
All that you want could be happening for you
Just like the road that unrolls there before you tonight
Eyes you don’t trust the fingers have beckoned
How long you got left--well, how long do you reckon
But who goes to waste when they’re tasting the flavour of night
And you, yeah you, with your ice cream hands
You, yeah you, are my friend

Flavour of Night (переклад)

У вікнах пульсують довгі тонкі тіні
А пір’ясті штори приховують фонтани очей від світла
Інша хвороба в іншому перекладі
Хоча ви не розумієте знайомого відчуття
Але кому потрібно говорити, коли вас спіймає аромат ночі
А ти, так ти, своїми руками з морозива
Ти, так, ти мій друг
Усе, чого ви хочете, може статися для вас
Так само, як дорога, що розгортається перед тобою сьогодні ввечері
Очі, яким ви не довіряєте, пальці манили
Скільки вам залишилося – ну, як довго, як ви вважаєте
Але хто змарніє, коли куштує смак ночі
А ти, так ти, своїми руками з морозива
Ти, так, ти мій друг