Переклад тексту пісні Fix You - Robyn Hitchcock

Fix You (оригінал)

I’m breathing in, I’m breathing out
I don’t know what it’s all about
I’m feeling here, I’m feeling
I’m feeling everywhere
Now that you’re broke who’s gonna
Fix you, fix you up
Fix you, fix you up
You’ve got a kidney on a fork
You’ve got a mouth that covers the size of New York
You’ve got a donkey on a string
But it’s not leading you to anything
Now that you’re broke who’s gonna
Fix you, fix you up
Fix you, fix you up
Look in your eyes
Look in your eyes
Well, they sell you this stuff with the money that you never had
Then they want it all back
They make you redundant and blame you for being a slacker
While the financial backer
Is taking a call with a strawberry mousse
Now that you’re broke who’s gonna
Fix you, fix you up
Fix you, fix you up
I’ve got a mountain made of green
But nothing’s ever gonna be enough for me
I’m breathing air, I’m breathing dust
I’m breathing anything that I can trust
Now that you’re broke who’s gonna
Fix you, fix you up
Fix you, fix you up
Fix you, fix you up
Fix you, fix you up
What are you for in the marketplace?
Who’s gonna fix you, fix you up?
Who’s gonna fix you, fix you up…

(переклад)

Я вдихаю, я видихаю
Я не знаю, про що йдеться
Я відчуваю тут, я відчуваю
Я відчуваю себе всюди
Тепер, коли ти зламався, хто збирається
Виправити вас, виправити вас
Виправити вас, виправити вас
У вас нирка на вилці
У вас рот, який охоплює розмір Нью-Йорка
У вас ослик на мотузці
Але це ні до чого вас не веде
Тепер, коли ти зламався, хто збирається
Виправити вас, виправити вас
Виправити вас, виправити вас
Подивіться в очі
Подивіться в очі
Ну, вони продають вам ці речі за гроші, яких у вас ніколи не було
Тоді вони хочуть все це повернути
Вони роблять вас зайвим і звинувачують вас у тому, що ви нероби
У той час як фінансовий спонсор
Приймає дзвінок із полуничним мусом
Тепер, коли ти зламався, хто збирається
Виправити вас, виправити вас
Виправити вас, виправити вас
У мене гора з зеленого кольору
Але мені ніколи нічого не вистачить
Я дихаю повітрям, я дихаю пилом
Я дихаю всім, чому можу довіряти
Тепер, коли ти зламався, хто збирається
Виправити вас, виправити вас
Виправити вас, виправити вас
Виправити вас, виправити вас
Виправити вас, виправити вас
Для чого ви на ринку?
Хто вас полагодить, виправить?
Хто вас полагодить, виправить...