Переклад тексту пісні Everybody Needs Love - Robyn Hitchcock

Everybody Needs Love (оригінал)

Some people are mad
One listen and you can tell why they’re sad
Some people are lost
They wake up covered in oil and permafrost
But everybody needs love
Some people are maimed
They’re not as worth it as the label on 'em claims
But everybody needs love
Yes, everybody needs love
Some people won’t mend
They’re angry and they wonder why they’ve got no friends
No friends at all
But everybody needs love
Yes, everybody needs love
(Here it comes!)
Love… pa pa pa pa
Love… pa pa pa pa
Love… pa pa pa pa
Love…
Some people are straight
Don’t lean too hard on them or think they’re a gate
Some people are nice
Lean even less hard on them and always take their advice
But everybody needs love
Yes, everybody needs love
Yes, everybody needs love

Everybody Needs Love (переклад)

Деякі люди божевільні
Послухайте, і ви зможете зрозуміти, чому вони сумні
Деякі люди загубилися
Вони прокидаються вкриті нафтою та вічною мерзлотою
Але любов потрібна кожному
Деякі люди покалічені
Вони не так варті , як стверджує етикетка на них
Але любов потрібна кожному
Так, кожному потрібна любов
Деякі люди не виправляються
Вони злі й дивуються, чому в них немає друзів
Друзів взагалі немає
Але любов потрібна кожному
Так, кожному потрібна любов
(Ось воно!)
Любов… па-па-па-па
Любов… па-па-па-па
Любов… па-па-па-па
Любов…
Деякі люди прямі
Не налягайте на них занадто сильно і не думайте, що вони — ворота
Деякі люди милі
Ще менше покладайтеся на них і завжди прислухайтеся до їхніх порад
Але любов потрібна кожному
Так, кожному потрібна любов
Так, кожному потрібна любов