Переклад тексту пісні Elizabeth Jade - Robyn Hitchcock

Elizabeth Jade (оригінал)

Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Oh, Elizabeth Jade
I’ve got to find you curling in the shade
Take that plane from number seven
You will find yourself unleavened
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
Oh, Elizabeth Jade
I love the way your triangle’s displayed
The warning on the label said:
Keep away or you’ll be dead
Oh, Elizabeth Jade
Alright now!
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
Oh, Elizabeth Jade
You shake me up like pre-war lemonade
I’ve got to find myself a stopper
Before I find myself a popper
Oh, Elizabeth Jade
Rock on, Timmy, yeah!
Oh, Elizabeth Jade
I love the way you rock and roll
I love the demon in your soul
Oh, Elizabeth Jade

Elizabeth Jade (переклад)

О, Елізабет Джейд
Мені потрібно знайти, як ти звиваєшся в тіні
О, Елізабет Джейд
Мені потрібно знайти, як ти звиваєшся в тіні
Сядьте на літак з номеру сім
Ви опинитеся бездріжджовим
О, Елізабет Джейд
Мені подобається, як відображається ваш трикутник
О, Елізабет Джейд
Мені подобається, як відображається ваш трикутник
Застереження на етикетці:
Тримайтеся подалі, інакше ви помрете
О, Елізабет Джейд
Гаразд зараз!
О, Елізабет Джейд
Ти струшуєш мене, як довоєнний лимонад
О, Елізабет Джейд
Ти струшуєш мене, як довоєнний лимонад
Я повинен знайти собі стопор
Перш ніж я знайду собі поппер
О, Елізабет Джейд
Тіммі, так!
О, Елізабет Джейд
Мені подобається, як ти рок-н-рол
Я люблю демона у твоїй душі
О, Елізабет Джейд