Переклад тексту пісні Devil on a String - Robyn Hitchcock

Devil on a String (оригінал)

Got him by the horns
Got him by the nose
Got him by the tail
Got him by the toes
You’ve got him by the hand
Let’s see where it goes
It’s the devil, devil on a string
It’s the devil, devil on a string
Sets up an itch
You’ll never scratch
And if you did
What would you catch?
It’s the devil, devil on a string
It’s the devil, devil on a string
I’m in with you, baby
Monday’s child is full of cream
Tuesday’s child is in a dream
Wednesday’s Thursday’s in a trance
Weekends in the house of chance
Sunday’s child comes rolling by
With her salvation pie
Salvation pie, salvation pie
You gotta get a slice before you die
Got me gift-wrapped
Tied with a bow
Got me checkmate
Nowhere to go
Down in the groove
Where the devil-mints grow
It’s the devil, devil on a string
It’s the devil, devil on a string
It’s the devil, devil on a string
You make me feel so special
You make me feel so special
On Primrose Hill
If the devil don’t get me
You will
On Primrose Hill
About 10:15
On Primrose Hill
About 10:15
The light shines through
The chestnut trees
Listening to
The Three Degrees

(переклад)

Дістав його за роги
Дістав його за ніс
Взяв його за хвіст
Взяв його за пальці ніг
Ви тримаєте його за руку
Давайте подивимося, куди це піде
Це диявол, диявол на струні
Це диявол, диявол на струні
Викликає свербіж
Ви ніколи не подряпаєтеся
І якщо ви це зробили
Що б ти зловив?
Це диявол, диявол на струні
Це диявол, диявол на струні
Я з тобою, дитино
Понеділкова дитина повна сливок
Дитина вівторка у сни
Середа, четвер у трансі
Вихідні в домі випадків
Недільна дитина налітає
З її спасительним пирогом
Пиріг порятунку, пиріг спасіння
Ви повинні отримати скибку, перш ніж померти
Упакував у подарунок
Зав’язаний бантом
Отримав мат
Нікуди діти
Внизу в канавку
Де ростуть дияволи
Це диявол, диявол на струні
Це диявол, диявол на струні
Це диявол, диявол на струні
Ви змушуєте мене відчувати себе таким особливим
Ви змушуєте мене відчувати себе таким особливим
На Primrose Hill
Якщо диявол мене не зрозуміє
Ти будеш
На Primrose Hill
Близько 10:15
На Primrose Hill
Близько 10:15
Світло просвічує
Каштани
Слухати
Три Ступені