Переклад тексту пісні Cool Bug Rumble - Robyn Hitchcock

Cool Bug Rumble (оригінал)

I got a cool bug rumble and she’s over the floor
I got a cool bug rumble and she’s open for more
And I’m stroking her familiar
Behind the kitchen door
I said, «Honey, ride me home.»
I got a cool bug rumble in a shower of sparks
I got a cool bug rumble with her face in the dark
I got a cool bug rumble and her name don’t end with a bark
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
I got a cool bug rumble -- you can picture the scene
I got a cool bug rumble -- and I’m somewhere between
I got a cool bug rumble -- and she rides a vertical bean
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
Human beings can get ugly in this world
When I look into your eyes
I feel just like a girl
I got a cool bug rumble and I’m deep in her hair
I got a cool bug rumble and I’m somebody there
And we’re lying on the carpet
With our legs up in the air
I said, «Honey, ride me home.»
She said, «Yes I’ll ride you home.»
Exterminator -- pass me by!

(переклад)

Я отримав крутий гуркіт, і вона над підлогою
Я отримав крутий гул, і вона відкрита для більше
І я гладжу її знайомого
За дверима кухні
Я сказав: «Любий, відвези мене додому».
Я отримав крутий гуркіт клопів у дощі іскор
Я отримав крутий гуркіт з її обличчям у темряві
У мене крутий гул, і її ім’я не закінчується гавкотом
Я сказав: «Любий, відвези мене додому».
Вона сказала: «Так, я відвезу вас додому».
Я отримав крутий гуркіт жука – ви можете уявити сцену
Я отримав крутий гул, і я десь посередині
Я отримав крутий гуркіт клопів – і вона їде на вертикальному бобі
Я сказав: «Любий, відвези мене додому».
Вона сказала: «Так, я відвезу вас додому».
У цьому світі люди можуть стати потворними
Коли я дивлюсь у твої очі
Я почуваюся просто дівчиною
Я отримав крутий гул, і я глибоко в її волосся
Я отримав крутий гул, і я хтось там
І ми лежимо на килимі
З піднятими ногами в повітрі
Я сказав: «Любий, відвези мене додому».
Вона сказала: «Так, я відвезу вас додому».
Винищувач – пройдіть повз мене!