Переклад тексту пісні Chant / Aether - Robyn Hitchcock

Chant / Aether (оригінал)

I’m going back into my body
While it’s in my control
Back into this person
Playing a role that I call me
I’m going back into my body
Back out of my dream
Dressed up as a human
With a routine, calling it me
I’ve been on the aetheric plane
Above all pleasure and all pain
And it feels so bizarre
Looking down on where you are
I think I’m going back again
I’m going back into my body
Back into my heart
Back into my lifeline
Playing a part -- what can I be?
I’ve been on the aetheric plane
Where there’s no dog and there’s no chain
And it feels so bizarre
Looking down on where you are
I think I’m going back again

Chant / Aether (переклад)

Я повертаюся в своє тіло
Поки це в моєму контролі
Поверніться до цієї людини
Грати роль, яку я називаю собою
Я повертаюся в своє тіло
Повернись із мого сну
Одягнений як людина
З рутиною, називаючи це мною
Я був на ефірному плані
Понад усе задоволення і всякий біль
І це так дивно
Дивлячись вниз, де ви перебуваєте
Я думаю, що повернусь знову
Я повертаюся в своє тіло
Назад у моє серце
Повернутися до мого життєвого шляху
Грати роль – ким я можу бути?
Я був на ефірному плані
Там, де немає собаки і не ланцюга
І це так дивно
Дивлячись вниз, де ви перебуваєте
Я думаю, що повернусь знову