Переклад тексту пісні Century - Robyn Hitchcock

Century (оригінал)

She said her name was Century
She’d last a hundred years
I said I wouldn’t keep that long
And on her face were tears
I put my fingers to her face
She pointed to a mosque
She said I come from over there
But over here I’m lost
She said her name was Century
I offered her my hand
She said I’m trying to give them up
I hope you understand
I shook my head and the sawdust fell
Across the bathroom floor
And in that tiny glimpse of hell
I knew what love was for
She said her name was Century
And then she disappeared
I think I know which way she went
I felt so bad I cared
She said her name was Century
Someday I’ll make her mine
But if you want to know the score
Just read between the lines

Century (переклад)

Вона сказала, що її звати Століття
Вона протримається сотню років
Я сказала, що не затримаюсь так довго
А на її обличчі були сльози
Я приклав пальці до її обличчя
Вона вказала на мечеть
Вона сказала, що я звідти
Але тут я загубився
Вона сказала, що її звати Століття
Я запропонував їй руку
Вона сказала, що я намагаюся відмовитися від них
Я сподіваюся, ви розумієте
Я похитав головою, і тирса впали
Через підлогу ванної кімнати
І в цьому крихітному проблискі пекла
Я знала, для чого потрібна любов
Вона сказала, що її звати Століття
А потім вона зникла
Мені здається, я знаю, куди вона пішла
Мені було так погано, що я хвилювався
Вона сказала, що її звати Століття
Колись я зроблю її своєю
Але якщо ви хочете знати рахунок
Просто читайте між рядків