Переклад тексту пісні Beautiful Queen - Robyn Hitchcock

Beautiful Queen (оригінал)

Give me your mascara and your phosphorus
You and I are higher than the loft
Gliding through the snowdrifts in a miniskirt
Glistening and olive, yeah, but soft
Got a ripe tomato here in ecstasy
Got a little apple in your eye
As if you had it all
As if you had no belly
You are on my skin and so am I
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
I’m not afraid to be the only person on the planet
I’m not afraid to be the only person in the world with you
Oh
In between the different worlds I slip for you
You’re the warm creation of a sigh
As if you had no will
As if you had just apples
Tumbling between you and the sky
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
I’m not afraid to be the only person on the planet
I’m not afraid to be the only person in the world with you
Thrill me again
Won’t you thrill me again?
Won’t you thrill me again?
Every cloud is numbered in the library
So is every kiss and every fly
And when the thunder calls
It trembles in your belly
Vanishing above the letter «Y»
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen
With your beautiful gene
Beautiful queen

(переклад)

Дай мені свою туш і свій фосфор
Ми з тобою вищі за горище
Ковзати крізь замети в міні-спідниці
Блискучий і оливковий, так, але м'який
Отримав тут стиглий помідор у екстазі
Яблучко в оці
Ніби у вас було все
Ніби в тебе не було живота
Ти на моїй шкірі, і я теж
Прекрасна королева
З твоїм прекрасним ген
Прекрасна королева
Я не боюся бути єдиною людиною на планеті
Я не боюся бути єдиною людиною в світі з тобою
ох
Між різними світами я ковзаю заради тебе
Ти теплий витвір зітхання
Ніби у вас не було волі
Ніби у вас були лише яблука
Перекидаючись між тобою і небом
Прекрасна королева
З твоїм прекрасним ген
Прекрасна королева
Я не боюся бути єдиною людиною на планеті
Я не боюся бути єдиною людиною в світі з тобою
Схвилюй мене знову
Ти знову не захопиш мене?
Ти знову не захопиш мене?
Кожна хмара пронумерована в бібліотеці
Так само кожний поцілунок і кожна муха
А коли грім кличе
Воно тремтить у вашому животі
Зникнення над буквою «Y»
Прекрасна королева
З твоїм прекрасним ген
Прекрасна королева
З твоїм прекрасним ген
Прекрасна королева