Переклад тексту пісні Be Still - Robyn Hitchcock

Be Still (оригінал)

I wonder what she is thinking
As she’s sitting next to me
Although her eyes are open
And she’s staring at the sea
She’s lost in contemplation
As her hair hangs to the ground
I wonder, is she praying?
Is she making any sound?
Be still
What is swimming through her mind
As she sits alone?
As beautiful as silence
And as quiet as a stone
I wonder where she’s heading
When she goes back into town
Who does she relate to
When she puts her money down
Be still, let the darkness fall upon you
Be still, be still, let the darkness fall upon you
Be still, be still, let the darkness fall upon you
Her eyes are dark as berries
And her skin is a charcoal brown
She gazes into the future
And to where the sun goes down
To where the night is falling
On a lover or a friend
Somebody’s beginning
Is just someone else’s end
Be still, let the darkness fall upon you
Be still, be still, let the darkness fall upon you
Be still, be still, let the darkness fall upon you

(переклад)

Цікаво, про що вона думає
Оскільки вона сидить біля мене
Хоча очі в неї відкриті
І вона дивиться на море
Вона втрачена в спогляданнях
Її волосся звисає до землі
Цікаво, чи вона молиться?
Вона видає якісь звуки?
Будь спокійним
Те, що пропливає в її голові
Як вона сидить сама?
Таке ж гарне, як тиша
І тихий, як камінь
Цікаво, куди вона прямує
Коли вона повернеться до міста
До кого вона має відношення
Коли вона кладе гроші
Заспокойся, нехай темрява впаде на тебе
Заспокойся, заспокойся, нехай темрява впаде на тебе
Заспокойся, заспокойся, нехай темрява впаде на тебе
Її очі темні, як ягоди
А її шкіра вугільно-коричнева
Вона дивиться в майбутнє
І туди, де заходить сонце
Туди, де спадає ніч
На коханця чи друга
Чийсь початок
Це просто чужий кінець
Заспокойся, нехай темрява впаде на тебе
Заспокойся, заспокойся, нехай темрява впаде на тебе
Заспокойся, заспокойся, нехай темрява впаде на тебе