Переклад тексту пісні Antwoman - Robyn Hitchcock

Antwoman (оригінал)

Being just contaminates the void
Being just contaminates the void
I remember, some years back, a punky reggae party
And a girl who measured your neck
Oh I dream of Antwoman
With her Audrey Hepburn feelers
And her black and white stripes
I know my type and she’s out there
I know my type and she’s out there
With the cactus and the succulent
Oh she rises and she hops and then she eats you
Then she eats you
I ain’t gonna argue with a dame like that
See the birds
Scattered on your dressing gown
See the dark seeds
See the dark barristers gliding away
Gotta do lunch before you get down
To some real judging
«Vengeance is mine,» saith the Lord
Alright for you and you only
Being just contaminates the void
Everybody!
Being just contaminates the void
I remember a punky reggae party
And a girl who measured your neck
'Cause I dream of Antwoman
With her Audrey Hepburn feelers
And her black and white stripes
In a southerly breeze
In a southerly breeze
In a southerly breeze

(переклад)

Буття просто забруднює порожнечу
Буття просто забруднює порожнечу
Я пригадую, кілька років тому, панківську вечірку в стилі реггі
І дівчина, яка виміряла твою шию
Я мрію про Антумену
З її пальцями Одрі Хепберн
І її чорно-білі смуги
Я знаю свій тип, і вона там
Я знаю свій тип, і вона там
З кактусом і сукулентом
О, вона встає, стрибає, а потім з’їдає вас
Тоді вона з'їсть тебе
Я не буду сперечатися з такою дамою
Подивіться на птахів
Розкидані на вашому халаті
Побачити темне насіння
Подивіться, як темні адвокати ковзають геть
Потрібно пообідати, перш ніж спускатися
Для справжнього судження
«Мою помста», — говорить Господь
Добре для вас і тільки для вас
Буття просто забруднює порожнечу
Усім!
Буття просто забруднює порожнечу
Я пригадую панківську вечірку в стилі реггі
І дівчина, яка виміряла твою шию
Тому що я мрію Про Антумену
З її пальцями Одрі Хепберн
І її чорно-білі смуги
На південному вітерці
На південному вітерці
На південному вітерці