Переклад тексту пісні All I Wanna Do Is Fall in Love - Robyn Hitchcock

All I Wanna Do Is Fall in Love (оригінал)

Don’t want no television, I don’t need another drink
I don’t need drugs or chemicals, don’t even wanna think
All I wanna look for is a place
Where I can see reflections of that face
I don’t want no diversion, I don’t need no bread and jam
I wanna breathe the air and be exactly where I am
And if you think that’s weird, well you’re insane
You never e’en danced naked in the rain
All I wanna do is fall in love while there’s still time
I’m looking for illusions that could sew me up for good
Could be a religion with a shiny leather hood
And if you think that’s good, well that’s alright
Maybe you could come on round tonight, sweet mama
All I wanna do is fall in love while there’s still time
All I wanna do is fall in love while there’s still time
Turn off the television, I don’t need another drink
I don’t need drugs or chemicals to show me how to think
All I wanna look for is a space
That I can find reflections of her face
All I wanna do is fall in love while there’s still
All I wanna do is fall in love while there’s still
All I wanna do is fall in love while there’s still time
Time
Time
Time
Time

All I Wanna Do Is Fall in Love (переклад)

Не хочу телевізор, мені не потрібен інший напій
Мені не потрібні ні наркотики, ні хімікати, навіть думати не хочу
Все, що я хочу шукати — місце
Де я бачу відблиски цього обличчя
Я не хочу відволікання, не не потребую хліба та варення
Я бажаю вдихнути повітря та бути саме там, де я є
І якщо ви думаєте, що це дивно, то ви божевільні
Ви ніколи не танцювали голими під дощем
Все, що я хочу – це закохатися, поки ще є час
Шукаю ілюзії, які могли б зашити мене назавжди
Це може бути релігія з блискучим шкіряним капюшоном
І якщо ви думаєте, що це добре, це добре
Може, ти можеш прийти сьогодні ввечері, люба мамо
Все, що я хочу – це закохатися, поки ще є час
Все, що я хочу – це закохатися, поки ще є час
Вимкни телевізор, мені більше не потрібно пити
Мені не потрібні ліки чи хімікати, щоб показати мені, як думати
Все, що я хочу шукати — пробіл
Щоб я міг знайти відображення її обличчя
Все, що я хочу – це закохатися, поки є
Все, що я хочу – це закохатися, поки є
Все, що я хочу – це закохатися, поки ще є час
Час
Час
Час
Час