Переклад тексту пісні A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine - Robyn Hitchcock

A Skull, a Suitcase & a Long Red Bottle of Wine (оригінал)

And in the evening when you fade away
The same thing happens every single day
'Cause when your dreams come true
They pretty soon decay
There’s nothing you can do to change your mind
You’re disappearing or you’re going blind
And when you’re gone there won’t be anything behind
Except a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
You’re disappearing in a purple fog
It’s a machine and you’re its faithful cog
You love your woman but you just don’t love her dog
Which means you get a skull, a suitcase
And a long red bottle of wine
A skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
There you go putting up no resistance
You just wander off through the town
Lock yourself out and drown
But when you’re gone, does it make any difference
If there’s nobody else around?
The only way up is down
The giant sun sets red behind the haze
Like a balloon that has just lost it’s way
You never dreamed that stuff would get you in it’s sway
Give me a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Gimme a skull, a suitcase and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Give me a skull, a suitcase, and a long red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine, red bottle of wine
Red bottle of wine

(переклад)

А ввечері, коли ти згасаєш
Те саме відбувається кожен день
Бо коли твої мрії збуваються
Вони досить скоро розкладаються
Ви нічого не можете зробити, щоб змінити свою думку
Ви зникаєте або осліпнете
А коли вас не буде, позаду нічого не буде
Окрім черепа, валізи та довгої червоної пляшки вина
Череп, валіза й довга червона пляшка вина
Ти зникаєш у фіолетовому тумані
Це машина, а ви її вірний гвинтик
Ви любите свою жінку, але ви просто не любите її собаку
Це означає, що ви отримаєте череп, валізу
І довга червона пляшка вина
Череп, валіза й довга червона пляшка вина
Ось і не чинити опору
Ви просто блукаєте містом
Замкнись і потопися
Але коли вас не буде, чи має це щось значення
Якщо поруч нікого немає?
Єдиний шлях вгору — вниз
Велетенське сонце заходить червоне за серпанком
Як повітряна куля, яка щойно втратила свій шлях
Ви ніколи не мріяли, що ці речі допоможуть вам
Дайте мені череп, валізу та довгу червону пляшку вина
Дайте мені череп, валізу та довгу червону пляшку вина
Дайте мені череп, валізу та довгу червону пляшку вина
Дайте мені череп, валізу та довгу червону пляшку вина
Червона пляшка вина, червона пляшка вина
Червона пляшка вина, червона пляшка вина
Червона пляшка вина, червона пляшка вина
Червона пляшка вина