Переклад тексту пісні Yesterday Man - Robert Wyatt

Yesterday Man (оригінал)

I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
Please tell me something, have you met an angel?
Someone too lovely to live on earth
Well yesterday, I thought I met an angel
But she wasn’t worth what she seemed to be worth
And oh, what a fool I have been
I was sure taken in
I’m her yesterday man
Well, my friends that’s what I am
I’m her yesterday man
Well, my friends that’s what I am
That’s what I am, her yesterday man
(look of love she had last night)
(look of love she had last night)
Get some of the good and then some of the bad kind
Some of the others or in between
But all I can say is she is the worse kind
Well, I think you know what I mean
And yet in spite of all that I say
I’d take the bad any day
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)
I’m her yesterday man (look of love she had last night)
(look of love she had last night)

Yesterday Man (переклад)

Я її вчорашня людина
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Я її вчорашня людина
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Скажи мені, будь ласка, щось, ти зустрічав ангела?
Хтось занадто милий, щоб жити на землі
Ну вчора я думав, що зустрів ангела
Але вона не була того, чого, здавалося, варта
І о, який я був дурнем
Я впевнений, що мене прийняли
Я її вчорашня людина
Ну, мої друзі, це я
Я її вчорашня людина
Ну, мої друзі, це я
Ось що я — її вчорашній чоловік
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Отримайте добрі, а потім погані
Деякі з інших або поміж ними
Але все, що я можу сказати, — вона гірша
Ну, думаю, ви розумієте, що я маю на увазі
І все ж, незважаючи на все, що я говорю
Я прийму погане в будь-який день
Я її вчорашня людина
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Я її вчорашня людина
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Я її вчорашній чоловік (вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Я її вчорашній чоловік (вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
Я її вчорашній чоловік (вид кохання, яке вона мала минулої ночі)
(вид кохання, яке вона мала минулої ночі)