Переклад тексту пісні Sea Song - Robert Wyatt

Sea Song (оригінал)

You look different every time
You come from the foam — crested brine
It’s your skin shining softly in the moonlight
Partly fish, partly porpoise
Partly baby sperm whale
Am I yours?
Are you mine to play with?
Joking apart, when you’re drunk
You’re terrific when you’re drunk
I like you mostly late at night, you’re quite alright
But I can’t understand the different you in the morning
When it’s time to play a being human for a while
We smile… we smile… we smile
You’ll be different in the spring, I know
You’re a seasonal beast
Like the starfish that drift in with the tide, with the tide
So until your blood runs to meet the next fullmoon
Your madness fits in nicely with my own, with my own
Your lunacy fits neatly with my own
My very own
We’re not alone

(переклад)

Ти щоразу виглядаєш по-різному
Ви походите з піни — розсолу
Це ваша шкіра ніжно сяє в місячному світлі
Частково риба, частково морська свиня
Частково дитинча кашалота
Я твій?
Ти мій, щоб з ними грати?
Жартувати окремо, коли ти п’яний
Ви чудові, коли ви п’яні
Ти мені подобаєшся переважно пізно ввечері, у тебе все добре
Але я не можу зрозуміти, як ви відрізняєтеся вранці
Коли настав час пограти в людину на деякий час
Ми усміхаємося… ми усміхаємося… ми усміхаємося
Я знаю, ти будеш іншим навесні
Ви сезонний звір
Як морська зірка, що дрейфує з припливом, із припливом
Так поки ваша кров не потече на зустріч наступного повного місяця
Твоє божевілля гарно вписується в моє власне, моє власне
Твоє божевілля точно збігається з моїм
Мій власний
Ми не самотні